1 00:00:19,476 --> 00:00:21,476 www.freudx.xyz 2 00:00:21,500 --> 00:00:23,166 stvarno želiš znati istinu 3 00:00:25,000 --> 00:00:25,800 za što 4 00:00:27,400 --> 00:00:29,433 istina može biti jednako loša kao i laž 5 00:00:31,166 --> 00:00:31,966 a ponekad 6 00:00:32,966 --> 00:00:33,766 Boli više 7 00:00:35,500 --> 00:00:36,933 a ako majka nešto zna 8 00:00:37,933 --> 00:00:38,733 vjeruj mi 9 00:00:40,366 --> 00:00:41,166 to je bol 10 00:01:05,500 --> 00:01:06,300 nije 11 00:01:07,133 --> 00:01:08,033 oprosti ali 12 00:01:09,133 --> 00:01:10,033 Ne mogu to učiniti 13 00:01:12,500 --> 00:01:14,600 Sigurna sam da ćeš naći ljude koji će ti to htjeti reći 14 00:01:16,500 --> 00:01:17,800 ljudi koji to vjeruju 15 00:01:18,500 --> 00:01:20,733 zna istinu o svemu što se dogodilo 16 00:01:22,366 --> 00:01:23,799 ali neću pričati ne 17 00:01:24,500 --> 00:01:25,600 Neću ništa reći 18 00:02:41,633 --> 00:02:44,299 Bože čovječe, već si ukinuo sankciju 19 00:02:45,100 --> 00:02:46,366 da vidimo kad ćeš opet zabrljati 20 00:02:46,433 --> 00:02:48,799 kad me tvoja mama pusti iz njenog kreveta šupku 21 00:02:55,900 --> 00:02:56,933 Još uvijek nisam znala 22 00:02:57,666 --> 00:02:59,999 ali to je bilo nešto više od prometne nesreće 23 00:03:06,833 --> 00:03:07,966 daj mi svjetiljku 24 00:03:39,266 --> 00:03:40,066 trčati 25 00:03:40,333 --> 00:03:41,133 Rebeca 26 00:03:48,866 --> 00:03:50,799 bilo je jasno da je vozač otišao 27 00:03:50,800 --> 00:03:51,733 pucao naprijed 28 00:03:51,733 --> 00:03:52,666 poput topovske kugle 29 00:03:53,233 --> 00:03:54,866 bilo je čudno što mu je krv potekla 30 00:03:54,866 --> 00:03:56,633 sve do rebra kopilota 31 00:03:57,200 --> 00:03:58,200 i još čudnije 32 00:03:58,700 --> 00:04:00,666 da dok je glavom razbijao vjetrobransko staklo 33 00:04:01,233 --> 00:04:02,733 mogao bi pokušati otvoriti vrata 34 00:04:03,433 --> 00:04:05,766 pa tu krv odmah šaljemo u laboratorij 35 00:04:06,066 --> 00:04:07,266 ali bilo mi je jasno 36 00:04:07,633 --> 00:04:09,066 s njim je putovao još netko 37 00:04:20,000 --> 00:04:21,733 gdje je operiran 38 00:04:22,000 --> 00:04:23,866 stigao je na stajalište ali srećom su ga oživjeli 39 00:04:23,866 --> 00:04:24,733 ali operativni 40 00:04:24,733 --> 00:04:26,733 operativni ono što ne znam teta je 41 00:04:27,266 --> 00:04:28,866 Ne znam, ali kvragu 42 00:04:28,900 --> 00:04:31,000 što je tata radio na izgubljenoj autocesti 43 00:04:31,000 --> 00:04:31,966 u to doba noći 44 00:04:32,133 --> 00:04:34,099 Idem razgovarati s liječnicima idi idi 45 00:04:39,000 --> 00:04:40,800 došao je sa smrskanom glavom rebeca 46 00:04:41,233 --> 00:04:42,533 Ima ne znam koliko slomljenih kostiju 47 00:04:42,533 --> 00:04:44,099 ali ozbiljna stvar je ozljeda mozga 48 00:04:45,433 --> 00:04:46,233 kažu oni 49 00:04:47,433 --> 00:04:49,699 vjerojatno je da neće izaći iz operacije 50 00:04:52,633 --> 00:04:54,466 Žao mi je, što ćeš osjećati? 51 00:05:05,900 --> 00:05:08,700 Márquez ovdje je trag krvi 52 00:05:09,133 --> 00:05:10,166 može doći do ozljede 53 00:05:10,566 --> 00:05:12,633 Pa, mi ne češljamo područje. 54 00:05:12,633 --> 00:05:13,933 ali se krvavi trag izgubio 55 00:05:13,933 --> 00:05:14,833 iz točke 56 00:05:14,900 --> 00:05:16,133 iznenada wham 57 00:05:16,533 --> 00:05:18,499 kao da je ranjenik odletio 58 00:05:19,866 --> 00:05:21,299 ali nešto smo našli 59 00:05:36,033 --> 00:05:36,833 Da 60 00:05:37,233 --> 00:05:38,033 Sergio 61 00:05:39,333 --> 00:05:41,233 Zovem Cristinu i ne javlja se 62 00:05:41,566 --> 00:05:43,999 eh, da, ona je s Nicom u barceloni 63 00:05:44,000 --> 00:05:45,100 Što se tiče izložbe, što ima? 64 00:05:45,733 --> 00:05:47,966 Daniel je doživio prometnu nesreću 65 00:05:48,500 --> 00:05:49,433 vrlo je ozbiljno 66 00:05:49,633 --> 00:05:51,299 što se dogodilo 67 00:05:51,800 --> 00:05:52,600 eh eh 68 00:05:52,600 --> 00:05:54,900 Hej, upravo zovem Cristinu, u kojoj si bolnici? 69 00:05:55,333 --> 00:05:56,366 u onom od križa 70 00:05:56,900 --> 00:05:57,933 idi idi idi tamo 71 00:06:03,000 --> 00:06:04,500 Bok, ja sam Cristina Arias. 72 00:06:04,700 --> 00:06:07,000 ostavite mi svoju poruku i odgovorit ću vam čim 73 00:06:13,433 --> 00:06:14,766 da nico 74 00:06:14,900 --> 00:06:15,333 hej 75 00:06:15,333 --> 00:06:16,999 Zovem tvoju majku, ali ne diže slušalicu 76 00:06:17,166 --> 00:06:18,133 eh dodaj mi idi 77 00:06:18,500 --> 00:06:19,400 ona se tušira 78 00:06:20,200 --> 00:06:21,000 sta ima 79 00:06:21,066 --> 00:06:23,433 daniel je imao nesreću, sada se moraš vratiti 80 00:06:24,200 --> 00:06:24,766 reci svojoj majci 81 00:06:24,766 --> 00:06:26,033 da odem izravno u bolnicu de la cruz 82 00:06:26,033 --> 00:06:27,733 ok da da odmah ti kažem 83 00:06:32,866 --> 00:06:33,866 što se dogodilo tko je to bio 84 00:06:36,566 --> 00:06:38,199 tvoj otac je imao nesreću 85 00:06:44,733 --> 00:06:46,799 moj što radiš vrati se 86 00:06:47,500 --> 00:06:48,800 ne možemo, uhvatit će te 87 00:06:49,233 --> 00:06:50,366 je moj otac nico 88 00:06:58,133 --> 00:06:58,999 Sergio 89 00:07:00,266 --> 00:07:01,466 hvala što ste došli 90 00:07:04,633 --> 00:07:06,666 i cristina je na putu 91 00:07:06,733 --> 00:07:08,499 što se dogodilo kako je daniel 92 00:07:08,766 --> 00:07:12,399 Ne znamo ništa, i dalje ga operiraju, čini se 93 00:07:15,133 --> 00:07:16,199 čini se da je 94 00:07:17,366 --> 00:07:19,733 da je nešto čudno u nesreći 95 00:07:22,500 --> 00:07:23,366 što je čudno 96 00:07:24,300 --> 00:07:25,100 nisu mi rekli 97 00:07:25,966 --> 00:07:26,399 jedini 98 00:07:26,400 --> 00:07:28,633 poslali su uzorak krvi u laboratorij 99 00:07:28,833 --> 00:07:30,699 danijelov tata 100 00:07:32,466 --> 00:07:33,266 oni ne znaju 101 00:07:34,066 --> 00:07:36,199 samo zbog mjesta gdje se nalazi 102 00:07:37,666 --> 00:07:38,466 što 103 00:07:38,866 --> 00:07:39,866 možda nije tvoje 104 00:07:40,700 --> 00:07:42,300 i da je bio u pratnji nekoga 105 00:07:43,433 --> 00:07:44,933 netko tko 106 00:07:45,600 --> 00:07:48,100 luk helijski luk 107 00:07:48,200 --> 00:07:49,700 d je vrlo važno 108 00:07:49,700 --> 00:07:50,733 nerea boitia 109 00:07:50,733 --> 00:07:54,099 profesor na sveučilištu već 10 godina oduševljen 110 00:07:54,300 --> 00:07:56,266 Ja sam profesorica književnosti 111 00:07:56,266 --> 00:07:59,433 Pa, bila sam Miriamina tajnica uprave. 112 00:07:59,433 --> 00:08:00,999 kardigan daniel 113 00:08:01,100 --> 00:08:05,800 pa zapravo svi stručnjaci za srednjovjekovnu poetiku 114 00:08:07,100 --> 00:08:07,633 stvarno 115 00:08:07,633 --> 00:08:09,899 Napisat ćeš roman o svemu što se dogodilo 116 00:08:10,466 --> 00:08:12,066 skandali prodaju knjige ha 117 00:08:13,100 --> 00:08:14,600 da vidimo što želiš znati 118 00:08:15,100 --> 00:08:16,066 i mislim da 119 00:08:16,100 --> 00:08:18,533 sve je počelo danielovom prometnom nesrećom 120 00:08:18,533 --> 00:08:19,333 Ne mislim tako 121 00:08:19,766 --> 00:08:20,999 ako želimo biti precizni 122 00:08:21,666 --> 00:08:23,199 nesreća nije bila početak 123 00:08:23,200 --> 00:08:25,233 ali predvidljiva posljedica 124 00:08:25,500 --> 00:08:26,166 zapravo 125 00:08:26,166 --> 00:08:28,599 sve je počelo godinu dana prije noći nesreće 126 00:08:28,866 --> 00:08:30,633 rujna 2018 127 00:08:30,666 --> 00:08:32,399 kad su se cristina i sergio pojavili 128 00:08:32,700 --> 00:08:34,133 tek su se doselili u grad 129 00:08:34,500 --> 00:08:36,366 radi u građevinskom sektoru 130 00:08:36,400 --> 00:08:38,100 zavarivač ili tako nešto 131 00:08:38,333 --> 00:08:39,833 ponudili su mu bolji položaj 132 00:08:39,933 --> 00:08:41,599 htjeli su ono što se obično zove 133 00:08:42,333 --> 00:08:43,233 novi život 134 00:09:11,100 --> 00:09:12,466 Cris, već imam auto dolje 135 00:09:12,600 --> 00:09:14,900 Idem tata odvesti me u dvoranu 136 00:09:14,966 --> 00:09:15,866 Ne mogu sad dušo 137 00:09:15,866 --> 00:09:17,433 ispit je za sat vremena i jako smo stisnuti 138 00:09:17,433 --> 00:09:18,699 i ne želim da postane nervozna 139 00:09:18,700 --> 00:09:19,566 uh da 140 00:09:20,366 --> 00:09:22,099 Dobit ću infarkt 141 00:09:22,166 --> 00:09:23,899 Hajde, uz sve što si proučio, siguran sam 142 00:09:23,900 --> 00:09:24,600 ti to skini oh 143 00:09:24,600 --> 00:09:25,166 Pa kunem se 144 00:09:25,166 --> 00:09:26,833 Trenutno kao da se ničega ne sjećam 145 00:09:27,266 --> 00:09:29,166 sretno oh hvala sine 146 00:09:30,166 --> 00:09:30,966 idi idi 147 00:09:42,066 --> 00:09:43,166 jebi jebeni pekmez 148 00:09:43,766 --> 00:09:45,133 trebali smo krenuti drugim putem 149 00:09:45,933 --> 00:09:47,333 što da radim silazim tražim 1m 150 00:09:47,466 --> 00:09:49,566 ne ne ne pustit ću te da odeš uh 151 00:09:49,566 --> 00:09:51,066 trebali smo otići ranije 152 00:09:52,366 --> 00:09:54,133 sad se smiri, stići ćemo eh 153 00:09:57,300 --> 00:09:59,366 Također, ako ne probate ispit, nije smak svijeta. 154 00:10:01,966 --> 00:10:03,499 to mi je možda zadnja prilika 155 00:10:03,500 --> 00:10:04,266 vratiti se na posao 156 00:10:04,266 --> 00:10:06,566 u mojoj i ti ćeš to iskoristiti, dušo 157 00:10:06,700 --> 00:10:07,666 ti ćeš to iskoristiti 158 00:10:08,433 --> 00:10:09,566 opet ćeš biti učitelj 159 00:10:10,500 --> 00:10:13,933 najseksi učiteljica na svijetu 160 00:10:14,533 --> 00:10:19,299 jebi kučko jesi li dobro da da da oprosti oprosti 161 00:10:23,933 --> 00:10:26,833 oprosti čovječe zbunio sam se 162 00:10:34,400 --> 00:10:37,100 Uzeću taksi, ok, pokupit ću te, ok 163 00:10:55,800 --> 00:10:56,766 Još uvijek ne razumijem 164 00:10:57,066 --> 00:10:58,199 sigurni ste u ono što radite 165 00:10:59,200 --> 00:11:00,800 Dugo sam razmišljao o tome, rebecca 166 00:11:01,266 --> 00:11:02,899 To je moja karijera, ali i moj život 167 00:11:03,400 --> 00:11:05,633 tvoja majka neće biti zabavljena, znam 168 00:11:07,133 --> 00:11:08,499 bit ćeš sa mnom kad joj to objavi 169 00:11:09,833 --> 00:11:10,766 Uvijek sam 170 00:11:12,033 --> 00:11:13,133 čak i ako ništa ne razumijem 171 00:11:55,966 --> 00:11:58,866 oh oprostite eh eh izborni test za nastavnike 172 00:11:58,900 --> 00:12:01,133 ispit je počeo prije 8 minuta ya ya ya ya 173 00:12:01,133 --> 00:12:02,733 ali imao sam nesreću s autom 174 00:12:02,733 --> 00:12:05,233 molim te i pokušao sam naći taksi oprosti 175 00:12:06,666 --> 00:12:08,033 pravila su pravila 176 00:12:08,833 --> 00:12:10,233 Razumijem tvoju frustraciju 177 00:12:10,633 --> 00:12:12,966 rad na europskom sveučilištu rafael becker 178 00:12:12,966 --> 00:12:13,966 oduvijek je bila vrijednost 179 00:12:13,966 --> 00:12:15,433 u životopisu učitelja 180 00:12:15,966 --> 00:12:20,499 progresivni sekularni sveučilišni predani mediji 181 00:12:20,833 --> 00:12:22,199 jako slatka torta 182 00:12:22,533 --> 00:12:24,266 tko ne bi htio uzeti komad 183 00:12:24,833 --> 00:12:26,966 logično da je cristina potonula u bijedu 184 00:12:43,166 --> 00:12:45,899 ne možemo sami protiv sebe veslati 185 00:12:47,166 --> 00:12:48,933 To pretvara život u pakao 186 00:12:50,366 --> 00:12:51,633 uživaj u panici 187 00:12:51,633 --> 00:12:53,533 Što uzrokuje da imate život pred sobom? 188 00:12:54,866 --> 00:12:56,266 živite ga intenzivno 189 00:12:56,500 --> 00:12:57,600 nema prosječnosti 190 00:12:58,633 --> 00:13:00,266 misli da je u tebi budućnost 191 00:13:00,266 --> 00:13:02,333 i suočiti se sa zadatkom s ponosom i bez straha 192 00:13:03,833 --> 00:13:05,733 Učite od onih koji vas mogu naučiti 193 00:13:06,500 --> 00:13:08,733 iskustva naših mrtvih pjesnika 194 00:13:09,400 --> 00:13:10,933 pomoći da hodaš kroz život 195 00:13:11,666 --> 00:13:13,399 današnje društvo smo mi 196 00:13:13,866 --> 00:13:14,833 živih pjesnika 197 00:13:16,133 --> 00:13:19,433 ne dopusti da ti se život dogodi a da ga ne živiš 198 00:13:27,866 --> 00:13:28,666 zdravo 199 00:13:32,166 --> 00:13:32,966 opraštanje 200 00:13:39,366 --> 00:13:41,766 whitman je bio za jednostavan jezik 201 00:13:41,900 --> 00:13:42,766 blizak prozi 202 00:13:53,500 --> 00:13:54,766 oprosti mi oprosti mi 203 00:13:55,233 --> 00:13:56,133 kako je bilo na ispitu 204 00:13:57,000 --> 00:13:57,800 u redu 205 00:13:58,466 --> 00:14:01,499 Ne znam, samo sam zakasnio, izvini 206 00:14:01,600 --> 00:14:02,566 ali dobro kako je prošlo 207 00:14:05,266 --> 00:14:07,066 ne znam 208 00:14:14,366 --> 00:14:16,266 hej, stvarno si uspio 209 00:14:17,066 --> 00:14:18,566 uz sve ono što ste radili učeći kod kuće 210 00:14:18,566 --> 00:14:19,666 ovi mjeseci dolaze čovječe 211 00:14:20,266 --> 00:14:21,199 posao je tvoj cris 212 00:14:23,400 --> 00:14:24,800 A ako ne položim ispit 213 00:14:25,533 --> 00:14:27,166 ako ne položiš ispit ništa se ne događa 214 00:14:27,166 --> 00:14:28,033 doći ćemo naprijed 215 00:14:29,700 --> 00:14:31,400 Vidite, zaradit ću više novca i 216 00:14:31,700 --> 00:14:33,933 i ne znam, možeš tražiti nešto drugo ili ne 217 00:14:34,833 --> 00:14:36,433 kod kuće je također potrebno med 218 00:14:41,833 --> 00:14:43,799 Nije to bila ni tragedija 219 00:14:45,000 --> 00:14:46,433 ona je već imala svoj život stvoren 220 00:14:46,666 --> 00:14:49,299 bila je mlada s prekrasnim mužem 221 00:14:49,366 --> 00:14:50,599 zdravu djecu 222 00:14:50,733 --> 00:14:51,899 što bi više mogla poželjeti 223 00:14:54,400 --> 00:14:56,233 sudbina je više hirovita 224 00:14:56,233 --> 00:14:58,599 dobro uvrnuto rekao bih da ne mislim tako 225 00:14:58,733 --> 00:15:00,499 samo noć na dan ispita 226 00:15:00,500 --> 00:15:01,900 Cristina je imala ponovno okupljanje 227 00:15:01,900 --> 00:15:03,366 sa svojim srednjoškolskim prijateljima 228 00:15:04,233 --> 00:15:05,066 kakva slučajnost 229 00:15:05,333 --> 00:15:06,533 slučajno je saznala 230 00:15:07,333 --> 00:15:09,333 očito nije koristila društvene mreže 231 00:15:09,866 --> 00:15:10,833 slučajnosti da sam ja 232 00:15:10,833 --> 00:15:11,633 Naletio sam na susjeda 233 00:15:11,633 --> 00:15:14,399 na koncertu balkanske glazbe ah 234 00:15:14,566 --> 00:15:16,833 To što je Cristina bila to ponovno okupljanje bilo je nešto drugo 235 00:15:19,466 --> 00:15:22,433 jer je Cristina naravno otišla na okupljanje 236 00:15:40,066 --> 00:15:41,199 i tu je bila 237 00:15:54,600 --> 00:15:55,400 christina 238 00:15:57,366 --> 00:15:59,233 ali što ti radiš ovdje 239 00:15:59,766 --> 00:16:01,199 nisi živio u valenciji 240 00:16:01,300 --> 00:16:02,800 ne više 241 00:16:02,800 --> 00:16:06,566 ali da, zadnji put sam se čuo za 1x1 242 00:16:06,566 --> 00:16:09,233 Božićna čestitka od ne znam 243 00:16:09,233 --> 00:16:11,033 iz 2001. kao malo tko 244 00:16:12,133 --> 00:16:14,866 o moj Bože i ti si nevjerojatna 245 00:16:15,300 --> 00:16:17,500 Pa da sam znao da si ovdje ne ne ne 246 00:16:17,500 --> 00:16:19,066 ako smo u madridu par dana 247 00:16:19,066 --> 00:16:20,666 samo još nismo ni sletjeli 248 00:16:20,666 --> 00:16:22,433 Pa kamo sreće da si došao 249 00:16:22,733 --> 00:16:24,266 Pa, stvarno ne znam što radim ovdje 250 00:16:24,933 --> 00:16:26,366 Ne mogu podnijeti ova okupljanja 251 00:16:26,433 --> 00:16:27,399 pa ovdje 252 00:16:27,400 --> 00:16:28,166 dolazi provjeriti 253 00:16:28,166 --> 00:16:29,466 da imaju najdeblju guzicu 254 00:16:29,466 --> 00:16:30,733 svake godine i da su 255 00:16:31,233 --> 00:16:32,833 za materijal za rušenje 256 00:16:33,633 --> 00:16:35,499 Pa ne prepoznajem skoro nikoga, ha 257 00:16:35,566 --> 00:16:37,233 ja ni dobro 258 00:16:38,400 --> 00:16:39,000 zapravo 259 00:16:39,000 --> 00:16:41,033 jedina prava prijateljica koju je imala u srednjoj školi 260 00:16:41,033 --> 00:16:41,833 to si bio ti 261 00:16:42,333 --> 00:16:43,966 reci mi kako si 262 00:16:44,333 --> 00:16:46,033 Kakav ti je život? 263 00:16:46,200 --> 00:16:48,266 Pa, jako mi je dobro 264 00:16:50,566 --> 00:16:53,033 Super sam 265 00:16:54,100 --> 00:16:54,900 dečki 266 00:16:55,800 --> 00:16:58,200 cure nazdravimo svi zajedno 267 00:16:58,200 --> 00:17:01,266 dođi ovamo nazdravljam jer ideš 2m desno 268 00:17:08,166 --> 00:17:09,666 opeklina je viski 269 00:17:10,966 --> 00:17:11,766 Kakva šteta 270 00:17:12,166 --> 00:17:13,399 Ne znam što mi se dogodilo 271 00:17:13,466 --> 00:17:14,266 je bio 272 00:17:15,033 --> 00:17:16,999 dojam da te vidim tako 273 00:17:18,133 --> 00:17:18,933 spremnik 274 00:17:20,400 --> 00:17:22,066 nemoj se smijati ali 275 00:17:22,733 --> 00:17:26,699 je da imate tako uspješan imidž 276 00:17:27,200 --> 00:17:28,933 imati sjajan život 277 00:17:29,666 --> 00:17:31,299 a i ti ne ne 278 00:17:31,600 --> 00:17:35,266 da da da imam dobar život to je jednostavno tako 279 00:17:37,466 --> 00:17:39,499 Ponekad pomislim da je postojao markirani put za mene 280 00:17:39,500 --> 00:17:40,466 i odabrao sam drugu 281 00:17:41,333 --> 00:17:42,199 nije loš ha 282 00:17:42,466 --> 00:17:45,833 Samo što to nije bio put kojim sam ja morala ići. 283 00:17:47,233 --> 00:17:49,633 Sjećaš li se naših snova? 284 00:17:50,466 --> 00:17:51,533 naše karijere 285 00:17:52,733 --> 00:17:54,333 Počeo sam predavati ali 286 00:17:55,300 --> 00:17:56,100 udala sam se 287 00:17:57,033 --> 00:17:58,599 a već je imao kćer i 288 00:17:59,700 --> 00:18:01,700 Ostala sam trudna prije nego sam trepnula 289 00:18:01,766 --> 00:18:03,433 imaš i sina jedinca 290 00:18:05,033 --> 00:18:06,033 i dobro na kraju 291 00:18:07,100 --> 00:18:08,766 onda je došla kriza i 292 00:18:11,766 --> 00:18:14,499 Protratio sam godinu trošeći čitavo bogatstvo 293 00:18:14,566 --> 00:18:15,799 pripremati ispit 294 00:18:15,800 --> 00:18:17,833 jer je sveučilište ovdje zauzelo mjesto 295 00:18:17,833 --> 00:18:18,799 kakvo sveučilište 296 00:18:18,833 --> 00:18:21,699 Europsko sveučilište Rafael Baker 297 00:18:21,733 --> 00:18:25,299 Pa, danas je bio ispit i kasnio sam 298 00:18:25,300 --> 00:18:26,600 a oni mi to nisu dopustili 299 00:18:26,766 --> 00:18:27,566 Y 300 00:18:28,133 --> 00:18:29,233 za mene je bilo 301 00:18:32,766 --> 00:18:33,566 za mene 302 00:18:34,033 --> 00:18:36,933 Bila je to kao moja posljednja prilika da dobijem ono što želim 303 00:18:39,266 --> 00:18:41,566 Nisam mogao reći Sergiju da nisam imao snage 304 00:18:45,100 --> 00:18:46,400 i sad ne znam što ću 305 00:18:47,800 --> 00:18:50,100 ok ne znaš što ćeš 306 00:18:50,666 --> 00:18:51,466 ali ja radim 307 00:18:52,433 --> 00:18:54,599 rebeca je uvijek znala što treba učiniti 308 00:18:56,700 --> 00:18:58,600 sve do noći danielove nesreće 309 00:19:00,900 --> 00:19:02,533 tu je život počeo izmicati kontroli 310 00:19:05,033 --> 00:19:05,833 bolje 311 00:19:06,900 --> 00:19:07,700 Da 312 00:19:09,300 --> 00:19:11,433 Samo je nestalo struje 313 00:19:11,566 --> 00:19:13,433 ne brini smiri se 314 00:19:14,200 --> 00:19:16,266 kako god nas zvali da tiho 315 00:19:21,666 --> 00:19:22,799 Želim plakati 316 00:19:26,266 --> 00:19:28,199 Htio bih plakati i ne i ne mogu 317 00:19:28,233 --> 00:19:30,033 pa ženo mi još ništa ne znamo 318 00:19:31,033 --> 00:19:31,566 dalje 319 00:19:31,566 --> 00:19:33,233 Znate da se liječnici uvijek izlažu najgorima 320 00:19:33,866 --> 00:19:35,199 nije samo zato 321 00:19:37,066 --> 00:19:38,199 jer daniel može 322 00:19:39,933 --> 00:19:41,899 umiranje je također 323 00:19:43,300 --> 00:19:44,600 neuspjeh 324 00:19:46,300 --> 00:19:47,166 ako umre 325 00:19:48,833 --> 00:19:49,633 ne moći 326 00:19:51,733 --> 00:19:53,033 da ne pitam 327 00:19:54,433 --> 00:19:56,299 ostavi to rebecca 328 00:19:58,366 --> 00:19:59,299 s tobom sam 329 00:20:01,666 --> 00:20:02,933 ako želite oduška 330 00:20:02,933 --> 00:20:04,733 objasni mi bilo što 331 00:20:05,866 --> 00:20:06,733 Ja sam grob 332 00:20:10,933 --> 00:20:12,599 daniel nije bio sretan sa mnom 333 00:20:14,600 --> 00:20:15,400 rekao ti je 334 00:20:18,300 --> 00:20:20,333 Ne treba ti uvijek sve govoriti 335 00:20:23,700 --> 00:20:25,633 ponekad je strašnije postaviti pitanje 336 00:20:30,900 --> 00:20:32,833 Rebecca je bila jako zaljubljena u Daniela 337 00:20:33,233 --> 00:20:34,566 sigurno je kontrolirala 338 00:20:35,133 --> 00:20:36,699 zanimala ju je muževa karijera 339 00:20:36,700 --> 00:20:37,700 više nego sam Daniel 340 00:20:37,833 --> 00:20:38,799 dođi molim te 341 00:20:39,633 --> 00:20:40,566 daniel becker 342 00:20:40,833 --> 00:20:43,399 sin osnivača rafaela beckera i miriam leiva 343 00:20:43,566 --> 00:20:45,399 nasljednik europskog sveučilišta 344 00:20:45,400 --> 00:20:46,133 raphael becker 345 00:20:46,133 --> 00:20:48,966 trebao mu je ženu da mu brine o karijeri 346 00:20:49,200 --> 00:20:51,900 Dekanica Fakulteta humanističkih znanosti u 39 347 00:20:52,066 --> 00:20:54,333 i rektor sveučilišta u 45. godini 348 00:20:55,100 --> 00:20:55,900 uopće nije loše 349 00:20:55,900 --> 00:20:56,833 za određene pozicije 350 00:20:56,833 --> 00:20:58,533 dobra priprema nije dovoljna 351 00:20:58,833 --> 00:21:00,299 moraš imati i duha 352 00:21:00,933 --> 00:21:03,366 Daniel je 2017. godine imenovan rektorom 353 00:21:03,800 --> 00:21:04,833 nije trajalo godinu dana 354 00:21:07,333 --> 00:21:08,299 što je ovo daniel 355 00:21:08,866 --> 00:21:09,833 moju ostavku 356 00:21:10,333 --> 00:21:11,233 Odustajem od fakulteta 357 00:21:11,233 --> 00:21:12,599 Posvetit ću se pisanju svog romana 358 00:21:13,233 --> 00:21:14,533 rebecca znala si nešto 359 00:21:15,266 --> 00:21:18,299 da pa nešto mi je jučer reklo da vidimo daniela 360 00:21:18,300 --> 00:21:20,266 ne zanosi se ne petljaj se oko ujaka 361 00:21:21,433 --> 00:21:24,033 To je osobno, nije profesionalno. 362 00:21:24,333 --> 00:21:26,799 vaš ujak kao suvlasnik ovog sveučilišta 363 00:21:26,800 --> 00:21:28,400 on može razgovarati s tobom baš kao što ja radim 364 00:21:28,400 --> 00:21:29,366 ne možeš odustati 365 00:21:29,366 --> 00:21:32,166 ti si rektor sveučilišta svog sveučilišta 366 00:21:32,700 --> 00:21:34,466 jer bit će tvoj s vremenom sine 367 00:21:34,466 --> 00:21:35,499 ali zašto sad 368 00:21:35,500 --> 00:21:37,300 Ne možete pisati roman u slobodno vrijeme 369 00:21:37,300 --> 00:21:38,100 kao što si uvijek činio 370 00:21:38,200 --> 00:21:40,766 Jer ne želim nastaviti samo iz tog razloga, Daniele. 371 00:21:41,066 --> 00:21:43,866 tvoja majka i ujak samo trebaju razumjeti tvoje razloge 372 00:21:44,800 --> 00:21:46,666 Više ni ne tražim da mi ih objašnjavaš 373 00:21:47,566 --> 00:21:49,466 ali istina je da imate odgovornost 374 00:21:49,466 --> 00:21:52,266 Nemam ih previše 375 00:21:53,300 --> 00:21:55,000 da je krajnje vrijeme da mislim što želim 376 00:21:55,333 --> 00:21:56,199 za promjenu 377 00:21:58,366 --> 00:21:59,166 danijel 378 00:22:02,233 --> 00:22:04,433 Nema svrhe sutra ćeš imati još jedan takav 379 00:22:14,533 --> 00:22:15,199 ali Draga 380 00:22:15,200 --> 00:22:17,533 sve projekte koje ste predložili ako odete 381 00:22:17,533 --> 00:22:19,166 šteta što ne uspijevaju 382 00:22:20,100 --> 00:22:22,200 stvarno su vrijedni toga tko god zauzeo moje mjesto 383 00:22:22,833 --> 00:22:24,933 će ih dokrajčiti i tko će zauzeti tvoje mjesto 384 00:22:24,933 --> 00:22:25,799 nitko trenutno 385 00:22:26,600 --> 00:22:28,466 još nije jasno hoće li tata napustiti sveučilište 386 00:22:29,466 --> 00:22:30,799 dosadan mi je ovaj razgovor 387 00:22:31,666 --> 00:22:32,633 Idem malo prileći 388 00:22:33,900 --> 00:22:36,166 tvoj se otac borio za osnivanje tog sveučilišta 389 00:22:36,800 --> 00:22:38,733 ako sad odeš to je kao da si odbio njegov projekt 390 00:22:38,733 --> 00:22:39,533 Je li to ono što želiš 391 00:22:39,866 --> 00:22:41,133 Imam 46 godina 392 00:22:41,566 --> 00:22:42,799 a ja imam više od pola života 393 00:22:42,800 --> 00:22:45,400 posvećen projektu mog oca i mene 394 00:22:46,733 --> 00:22:48,333 Kada ću se posvetiti vlastitom životu? 395 00:22:48,466 --> 00:22:50,999 ok dobro napusti mjesto rektora 396 00:22:51,600 --> 00:22:53,000 ali ostani na faksu 397 00:22:53,800 --> 00:22:55,366 vrati se na humanistički fakultet 398 00:22:57,333 --> 00:22:58,899 opet mu je dekan kao i prije 399 00:22:58,900 --> 00:23:00,600 i tako ćeš imati vremena završiti roman 400 00:23:01,466 --> 00:23:02,466 problem je moja majka 401 00:23:03,166 --> 00:23:04,899 ona neće prihvatiti nijednog rektora kao i da 402 00:23:05,133 --> 00:23:05,933 već 403 00:23:06,433 --> 00:23:07,999 osim ako nemate dobrog kandidata 404 00:23:08,833 --> 00:23:10,866 točno i neće biti lako 405 00:23:13,900 --> 00:23:14,700 čuje 406 00:23:15,266 --> 00:23:16,633 zašto se ne kandidiraš 407 00:23:17,700 --> 00:23:18,500 uzimanje 408 00:23:20,000 --> 00:23:21,133 siguran sam 409 00:23:21,333 --> 00:23:23,499 Podržat ću te, nitko nije kao ti za tu poziciju 410 00:23:24,300 --> 00:23:26,100 pa ima još jedan kandidat 411 00:23:26,100 --> 00:23:28,133 prokleti sin on je i beker 412 00:23:28,400 --> 00:23:31,366 O ne, gledaj, nemoj tako govoriti o svom ujaku Javieru, molim te. 413 00:23:35,200 --> 00:23:36,600 javier becker 414 00:23:37,400 --> 00:23:39,000 Miriamin najstariji sin 415 00:23:41,066 --> 00:23:43,366 sine zvao sam te ali poštanski sandučić preskače 416 00:23:43,400 --> 00:23:44,266 već me upozorio 417 00:23:44,966 --> 00:23:46,766 oh, ali nisi znao za javiera 418 00:23:48,166 --> 00:23:51,033 Javier je sin Miriaminog prvog braka 419 00:23:51,200 --> 00:23:53,300 kad se udala za Rafaela Beckera 420 00:23:53,533 --> 00:23:54,966 dječaku je dao svoje prezime 421 00:23:55,333 --> 00:23:58,799 ali on je bio jedino što mu je dao naš zapamćeni osnivač 422 00:23:58,800 --> 00:23:59,766 bio je pravi karakter 423 00:23:59,966 --> 00:24:01,733 nije želio vidjeti tuđe dijete u svojoj obitelji 424 00:24:02,033 --> 00:24:03,133 od 5 godina 425 00:24:03,133 --> 00:24:05,199 dječak se školovao u najboljim internatima 426 00:24:05,200 --> 00:24:06,466 a da ništa ne propusti 427 00:24:07,066 --> 00:24:08,766 Becker je to zadržao u stilu 428 00:24:08,766 --> 00:24:10,799 ali sve dok je bio na čistoj udaljenosti 429 00:24:10,800 --> 00:24:12,400 sve studije koje je želio 430 00:24:12,766 --> 00:24:14,099 sve hirove 431 00:24:14,666 --> 00:24:17,833 Miriam je progutala i držala svog sina Javiera podalje 432 00:24:19,233 --> 00:24:21,399 Nisu mu dali nogom kročiti u obiteljsku kuću 433 00:24:21,666 --> 00:24:22,999 zamislite kakvo djetinjstvo 434 00:24:23,933 --> 00:24:27,633 Pa kad je Miriam ostala udovica i htjela ga je približiti 435 00:24:28,000 --> 00:24:29,533 previše prošlosti za brisanje 436 00:24:30,433 --> 00:24:32,599 Miriam ga je zaposlila kao profesora na sveučilištu 437 00:24:32,600 --> 00:24:33,800 pokušala je graditi mostove 438 00:24:34,700 --> 00:24:36,200 ali šteta je učinjena 439 00:24:44,200 --> 00:24:46,033 rođaci daniela beckera 440 00:24:46,333 --> 00:24:47,466 dali smo sve od sebe 441 00:24:48,066 --> 00:24:50,099 ali je ozljeda mozga bila teška 442 00:24:50,100 --> 00:24:52,133 a također i torakalni je također bio masivan 443 00:24:53,300 --> 00:24:55,333 Bilo je pravo čudo da je iz operacije izašao živ. 444 00:24:56,066 --> 00:24:56,933 on mi govori 445 00:24:58,066 --> 00:24:58,866 da će umrijeti 446 00:25:01,200 --> 00:25:02,800 Ne mogu ti to reći ali 447 00:25:04,466 --> 00:25:05,666 da, trebali bi biti 448 00:25:05,733 --> 00:25:07,833 spremni za ono što se može dogoditi 449 00:25:07,833 --> 00:25:08,933 u sljedećih nekoliko sati 450 00:25:10,133 --> 00:25:12,066 Želim vidjeti svog sina, želim ga vidjeti živog 451 00:25:27,766 --> 00:25:29,566 ali što slikamo s tim ljudima 452 00:25:30,033 --> 00:25:30,933 što smo izgubili 453 00:25:30,933 --> 00:25:33,899 s klubom koji nudi piće kod kuće 454 00:25:34,000 --> 00:25:36,366 ona je moja prijateljica i pozvala nas je što je s malonirom 455 00:25:36,600 --> 00:25:37,400 da neću biti sretan 456 00:25:37,400 --> 00:25:37,800 sa žaljenjem 457 00:25:37,800 --> 00:25:39,900 da tiska pozivnice na piće u svojoj kući 458 00:25:39,933 --> 00:25:41,633 dobro ali to ima veze s tvojim kompleksima 459 00:25:41,633 --> 00:25:42,566 ne s njima ne ne ne 460 00:25:42,566 --> 00:25:44,466 Nema nikakve veze s onim što se dogodilo jer sam bio budan cijelu noć 461 00:25:44,466 --> 00:25:45,299 s razdvojenim dupetom 462 00:25:45,300 --> 00:25:46,666 smiješeći se kao šupak 463 00:25:46,666 --> 00:25:48,199 podnositi druge seronje 464 00:25:48,200 --> 00:25:50,000 govoreći o svojim vinima ili svojim sportovima 465 00:25:50,000 --> 00:25:50,200 ali 466 00:25:50,200 --> 00:25:52,433 zar ne shvaćaš da je sve što kažeš klišej 467 00:25:52,966 --> 00:25:55,366 osuđujete ih prije nego što ih upoznate 468 00:25:55,566 --> 00:25:57,166 a što misliš o ovome 469 00:25:57,400 --> 00:25:59,066 Pa, što te čini impresivnom guzicom, dušo? 470 00:25:59,466 --> 00:26:00,299 zašto ne odeš sam 471 00:26:00,366 --> 00:26:02,733 O ne, želim ići s tobom 472 00:26:03,333 --> 00:26:04,833 Nemam najzgodnijeg muža na svijetu 473 00:26:04,833 --> 00:26:05,833 ostaviti kod kuće 474 00:26:07,533 --> 00:26:08,333 Moram te pokazati 475 00:26:11,266 --> 00:26:12,099 ti si idiot 476 00:26:13,633 --> 00:26:14,733 znat će se da ti je vruće 477 00:26:16,100 --> 00:26:16,900 tvoje 478 00:26:17,533 --> 00:26:18,799 Bila je to Danielova ideja 479 00:26:18,966 --> 00:26:20,333 čudan način da se nekoga uvjeri 480 00:26:20,333 --> 00:26:21,133 da ga zadrži na dužnosti 481 00:26:21,133 --> 00:26:21,966 dobro za sada 482 00:26:21,966 --> 00:26:23,799 Uvjerio sam ga da ne napušta sveučilište 483 00:26:23,800 --> 00:26:25,366 to je dovoljno hm 484 00:26:25,766 --> 00:26:27,299 pogledaj Miriam, znam kako ga uzeti 485 00:26:27,366 --> 00:26:29,599 Znam njegova vremena i sada ga moramo ostaviti 486 00:26:31,133 --> 00:26:33,966 ako zauzmem mjesto rektora kad se on odluči vratiti 487 00:26:33,966 --> 00:26:35,433 promjena će biti napravljena bez buke 488 00:26:36,266 --> 00:26:37,699 ali ako odaberete nekog drugog 489 00:26:38,400 --> 00:26:40,700 već andrés on umire za stolicu 490 00:26:40,866 --> 00:26:42,999 i to je najgore što se može dogoditi ovom sveučilištu 491 00:26:44,000 --> 00:26:44,800 hajde pomozi mi 492 00:26:48,333 --> 00:26:49,666 kad si udala mog sina 493 00:26:50,100 --> 00:26:51,933 Nikad nisam mislio da ćemo se razumjeti 494 00:26:52,433 --> 00:26:54,299 djelovao si preambiciozno 495 00:26:54,800 --> 00:26:55,966 Oduvijek sam voljela Daniela 496 00:26:55,966 --> 00:26:57,199 iznad svih stvari 497 00:26:57,933 --> 00:26:59,733 ljubav može biti štap u kotaču 498 00:26:59,833 --> 00:27:01,433 za ženu s ciljevima 499 00:27:02,566 --> 00:27:04,399 moj najveći cilj je tvoj sin 500 00:27:22,600 --> 00:27:24,700 jebi se sa svojim prijateljem koji veliki slučaj 501 00:27:31,700 --> 00:27:33,666 s ovom košuljom izgledam kao rumbero što nisam 502 00:27:33,733 --> 00:27:35,166 da si stvarno zgodan 503 00:27:47,633 --> 00:27:49,766 christina zdravo zdravo 504 00:27:51,033 --> 00:27:53,899 Gledajte, predstavljam vam svog supruga, Sergia, oduševljenog, Sergia. 505 00:27:53,900 --> 00:27:56,366 kako ti se ipak sviđa najzgodniji 506 00:27:56,700 --> 00:27:57,933 nisi pametan 507 00:27:58,533 --> 00:28:00,133 želiš piti ok 508 00:28:04,133 --> 00:28:05,199 zdravo kardigan 509 00:28:06,133 --> 00:28:08,033 pa ovo je jako dobro eh istina 510 00:28:08,166 --> 00:28:09,366 to je ležerna stvar 511 00:28:09,366 --> 00:28:11,866 Radimo to svake godine na početku akademske godine 512 00:28:12,266 --> 00:28:14,866 kako to da ti nisam rekao neki dan 513 00:28:14,866 --> 00:28:15,166 ali 514 00:28:15,166 --> 00:28:17,766 moja svekrva je vlasnica europskog sveučilišta 515 00:28:17,766 --> 00:28:18,766 rafael blicker 516 00:28:18,766 --> 00:28:20,833 wow kakva slučajnost 517 00:28:21,033 --> 00:28:23,299 jer naravno Cristina nije znala ništa o ovome, ne 518 00:28:23,433 --> 00:28:26,566 i želio bih ti nešto reći ako nam Sergio da minutu 519 00:28:27,700 --> 00:28:29,200 da, čovječe, da, već vidim da ovdje ima dosta 520 00:28:29,533 --> 00:28:33,133 Vidjet ću hoću li dobiti još jedno piće, hajde 521 00:28:35,833 --> 00:28:38,333 Sad kad sam te pronašao, neću ti dopustiti da pobjegneš 522 00:28:39,600 --> 00:28:41,500 Ako nešto trebam, to je prijatelj poput tebe 523 00:28:41,866 --> 00:28:44,133 bezuvjetni prijatelj ili sluga 524 00:28:44,433 --> 00:28:46,333 rebeca nikad nije šivala bez konca 525 00:28:47,400 --> 00:28:48,833 I ja trebam prijatelja 526 00:28:49,433 --> 00:28:50,399 ali ne bilo tko 527 00:28:50,866 --> 00:28:52,433 najbolje što sam imao u životu 528 00:28:53,233 --> 00:28:55,033 Cristina ako to želiš 529 00:28:55,033 --> 00:28:56,033 postoji položaj za vas 530 00:28:56,033 --> 00:28:58,599 kao izvanredni profesor na Sveučilištu Rafael Biker 531 00:28:59,666 --> 00:29:00,866 gledajući 532 00:29:01,333 --> 00:29:03,066 još jedna sretna slučajnost 533 00:29:03,100 --> 00:29:05,700 ti si nezaposlena učiteljica imam sveučilište 534 00:29:06,100 --> 00:29:10,700 Nije čarobnih 1000 hvala, ali ah hvala a da vidimo ne 535 00:29:10,700 --> 00:29:13,333 Neće biti jako visoka plaća niti ima previše sati 536 00:29:13,333 --> 00:29:15,766 ali ono što govoriš je becker oh 537 00:29:16,100 --> 00:29:17,333 Tako sam sretna 538 00:29:17,500 --> 00:29:19,433 tako sretna i ja oh 539 00:29:30,966 --> 00:29:32,799 Dođi, obavijestit ću te 540 00:29:35,966 --> 00:29:37,999 tamo je moja svekrva sa stricem albertom 541 00:29:38,566 --> 00:29:40,199 kraljica i njezin premijer 542 00:29:41,066 --> 00:29:42,866 i servilni dvoranin andrés 543 00:29:43,133 --> 00:29:44,066 Albertov sin 544 00:29:45,066 --> 00:29:46,433 metar 80 ambicije 545 00:29:46,866 --> 00:29:48,066 bez mozga za volanom 546 00:29:48,700 --> 00:29:50,500 onaj s leptir mašnom je arc helij 547 00:29:51,000 --> 00:29:52,733 profesor klasične povijesti 548 00:29:53,400 --> 00:29:54,933 moraš pozvati njega i njenog muža 549 00:29:54,933 --> 00:29:55,999 ili svako odijelo kroje 550 00:29:56,300 --> 00:29:57,900 do primanja pekara 551 00:29:57,900 --> 00:29:59,766 uvijek smo bili odabrana grupa 552 00:29:59,900 --> 00:30:02,300 tako reći suštinski 553 00:30:03,133 --> 00:30:06,833 doktor nerea goitia profesor farmakologije 554 00:30:07,266 --> 00:30:09,033 ona je svaki put kad progovori baca bodež 555 00:30:09,366 --> 00:30:10,299 Što želiš da kažem 556 00:30:11,133 --> 00:30:13,633 inteligencija je kiselina, a istine žalac 557 00:30:14,000 --> 00:30:16,633 a slatka djevojka je johana tajnica uprave 558 00:30:18,300 --> 00:30:19,833 i tu je moj muž daniel 559 00:30:21,233 --> 00:30:25,866 Oprosti, Daniele, da, eh, oprosti. Vidi, ona je Cristina. 560 00:30:26,100 --> 00:30:28,400 moj najbolji prijatelj iz škole i srednje škole 561 00:30:29,033 --> 00:30:30,599 bili smo nerazdvojni 562 00:30:31,133 --> 00:30:34,599 jeste li se poznavali ne ne već 563 00:30:34,966 --> 00:30:36,866 a on je sergio njezin muž 564 00:30:37,500 --> 00:30:39,300 i meni je drago 565 00:30:39,700 --> 00:30:42,066 rebeca uvijek donese iznenađenje na ove sastanke 566 00:30:42,300 --> 00:30:45,133 Žao mi je što nismo veliko iznenađenje 567 00:30:45,233 --> 00:30:46,099 naravno da jesi 568 00:30:47,433 --> 00:30:48,933 posvetite se i obrazovanju 569 00:30:49,466 --> 00:30:50,733 Pa, izgleda baš ove zime 570 00:30:51,366 --> 00:30:52,166 radio sam 571 00:30:52,166 --> 00:30:53,566 u osnovnoj školi 572 00:30:53,666 --> 00:30:54,966 kao učitelj razredne nastave 573 00:30:55,733 --> 00:30:57,466 ne popravljajući krov 574 00:31:03,200 --> 00:31:04,433 izvanredni profesor 575 00:31:04,433 --> 00:31:05,033 nije puno 576 00:31:05,033 --> 00:31:07,799 ali meni kao da mi se nebo otvorilo 577 00:31:08,166 --> 00:31:09,533 Neću imati puno sati nastave 578 00:31:09,533 --> 00:31:10,999 ali mogu pomoći u istraživanju 579 00:31:11,366 --> 00:31:14,499 Osim toga, filozofija B želi služiti društvu. 580 00:31:14,866 --> 00:31:15,799 nemaš pojma 581 00:31:16,100 --> 00:31:18,566 broj studenata bez sredstava koji imaju stipendije 582 00:31:18,866 --> 00:31:19,933 hej dečki su stigli 583 00:31:20,033 --> 00:31:21,799 nije dobro i to bez spominjanja 584 00:31:22,233 --> 00:31:23,533 mogućnosti koja nam je otvorena 585 00:31:23,533 --> 00:31:25,333 kako bi se mogli povezati s određenim tipom ljudi 586 00:31:25,333 --> 00:31:26,133 sa zabrinutošću 587 00:31:26,266 --> 00:31:27,399 sve što nam možete dati 588 00:31:27,633 --> 00:31:28,833 što vam može donijeti 589 00:31:30,300 --> 00:31:32,000 Gledam te cijelu noć i ajde 590 00:31:32,000 --> 00:31:34,466 bio si oduševljen što si dobar zrak 591 00:31:34,800 --> 00:31:35,866 ovo je bilo jako lijepo 592 00:31:35,866 --> 00:31:37,833 zar se ne sjećaš kad smo počeli izlaziti 593 00:31:37,833 --> 00:31:39,133 da nam nije bilo jebeno teško 594 00:31:39,866 --> 00:31:40,766 proveli smo godinu dana 595 00:31:40,766 --> 00:31:42,633 ljubiti se na stražnjem sjedalu automobila 596 00:31:43,033 --> 00:31:44,099 dok nisam mogao spasiti 597 00:31:44,800 --> 00:31:46,800 i odveo sam te u hotel i bilo je vrlo romantično 598 00:31:47,366 --> 00:31:48,866 to je bilo jebeno sranje dušo 599 00:31:49,900 --> 00:31:52,266 bilo je to mjesto koje je željelo izgledati elegantno, ali bilo je otrcano 600 00:31:53,200 --> 00:31:54,100 Ne želim i ne mogu 601 00:31:55,166 --> 00:31:56,099 s tim dekama 602 00:31:56,133 --> 00:31:59,499 taj tepih te plahte koje užasno svjetlo 603 00:32:00,833 --> 00:32:01,966 ali znaš što je bilo najgore 604 00:32:03,700 --> 00:32:05,366 da nisam ni shvatio dok te nisam vidio 605 00:32:06,266 --> 00:32:07,633 kako si gledao tu sobu 606 00:32:08,700 --> 00:32:11,300 Tada sam shvatio koliko smo ti i ja različiti. 607 00:32:13,133 --> 00:32:14,499 da si bila princeza 608 00:32:16,900 --> 00:32:18,166 a ja sam bila nekakva zvijer 609 00:32:18,333 --> 00:32:19,266 To nije točno 610 00:32:23,733 --> 00:32:25,599 ali postojao je način na koji te ne bi bilo briga 611 00:32:34,700 --> 00:32:35,500 obrazac 612 00:32:36,600 --> 00:32:38,700 da skineš svoj kostim princeze 613 00:32:48,133 --> 00:32:51,099 nešto što oni profesori sa svojom markom gledaju 614 00:32:52,466 --> 00:32:53,299 i njihovu odjeću 615 00:32:54,333 --> 00:32:55,333 nisu ti mogli dati 616 00:33:31,200 --> 00:33:32,233 Ne razumijem zašto ne 617 00:33:33,033 --> 00:33:34,533 ima iskustva u nastavi 618 00:33:35,100 --> 00:33:35,966 zašto ne kardigan 619 00:33:35,966 --> 00:33:37,699 Zašto ne možeš toliko protiv svojih prijatelja? 620 00:33:37,700 --> 00:33:39,366 na tvoj hir stvari ne rade tako 621 00:33:39,633 --> 00:33:42,566 dođi daniel na privatno sveučilište 622 00:33:42,566 --> 00:33:44,299 stvari rade kako vlasnik odluči 623 00:33:44,700 --> 00:33:45,566 ili tvoja majka 624 00:33:46,033 --> 00:33:48,699 No, u svakom slučaju to će novi rektor morati odobriti. 625 00:33:49,966 --> 00:33:51,299 i sutra će probati 626 00:33:53,166 --> 00:33:54,533 moja majka ti je rekla da 627 00:33:54,700 --> 00:33:57,933 ha ha ha kao zaobilazno rješenje 628 00:33:58,900 --> 00:34:01,166 a ona također prihvaća da se vratite kao dekan 629 00:34:01,166 --> 00:34:02,399 na humanistički fakultet 630 00:34:02,400 --> 00:34:03,266 ako je to ono što želiš 631 00:34:04,166 --> 00:34:05,566 koliko si brz kad želiš 632 00:34:07,133 --> 00:34:08,699 vaš prvi čin kao budućeg rektora 633 00:34:08,700 --> 00:34:10,000 je potpisati moje male učiteljice 634 00:34:10,000 --> 00:34:11,266 bez zasluga o stvarno huh 635 00:34:11,266 --> 00:34:12,433 kad postaneš takav 636 00:34:14,933 --> 00:34:15,733 hajde 637 00:34:16,266 --> 00:34:17,166 nemoj se ljutiti 638 00:34:22,266 --> 00:34:23,066 čuje 639 00:34:23,833 --> 00:34:26,233 Idem potražiti bocu cave pa ćemo se opustiti 640 00:34:26,700 --> 00:34:28,533 Mislim da nisam previše popio 641 00:34:29,200 --> 00:34:30,800 kad bih ipak popio još jedno piće 642 00:34:37,000 --> 00:34:37,800 je li to 643 00:34:38,266 --> 00:34:39,133 Želim neko vrijeme pisati 644 00:34:40,633 --> 00:34:41,433 ponovo 645 00:34:42,600 --> 00:34:44,533 ali ako ste mi rekli da ste vrlo napredni 646 00:34:45,400 --> 00:34:45,966 da za to 647 00:34:45,966 --> 00:34:47,766 Nalazim se u tako delikatnom trenutku povijesti da 648 00:34:47,766 --> 00:34:48,666 bila bi šteta da ne bude 649 00:36:39,600 --> 00:36:41,266 Danielova stvar bila je pitanje vremena 650 00:36:42,400 --> 00:36:44,566 mogao umrijeti za sat vremena za 2 651 00:36:46,200 --> 00:36:48,200 ali činilo se jasnim da neće stići u zoru 652 00:36:53,233 --> 00:36:56,099 rebeca i miriam su uvijek bile dvije jake žene 653 00:36:56,766 --> 00:36:59,166 ali te noći bile su samo njegova žena i njegova majka 654 00:37:00,500 --> 00:37:02,000 i ma koliko jaki bili 655 00:37:02,900 --> 00:37:04,700 2h je imao istu slabost 656 00:37:05,933 --> 00:37:06,733 danijel 657 00:37:07,600 --> 00:37:08,666 kad je on u pitanju 658 00:37:08,666 --> 00:37:10,533 ma kolike razlike među njima bile 659 00:37:11,200 --> 00:37:12,766 2h zatvorene redove 660 00:37:38,933 --> 00:37:42,333 rodolfova pička što skriva limenka najmanje 661 00:37:42,333 --> 00:37:43,499 čovječe ne ti si na dužnosti 662 00:37:43,600 --> 00:37:45,533 ostavlja ti usta suhima i aparat za vodu ne radi 663 00:37:49,033 --> 00:37:49,833 imaš moj 664 00:37:50,566 --> 00:37:52,133 dobit ćete izvješće za nekoliko dana 665 00:37:52,366 --> 00:37:54,899 ali ovdje su krvne grupe uzoraka 666 00:37:55,266 --> 00:37:57,499 Što ste pronašli u zračnom jastuku i na vratima automobila? 667 00:37:58,166 --> 00:37:59,699 i predmet koji ste pronašli vani 668 00:38:01,533 --> 00:38:03,533 tu je sve počelo ili ne 669 00:38:07,200 --> 00:38:08,133 ili je stvarno počelo 670 00:38:08,133 --> 00:38:10,166 prvi dan Cristininih arija na sveučilištu 671 00:38:21,533 --> 00:38:25,699 ah oprosti oprosti nadam se da ti pomaže 672 00:38:31,466 --> 00:38:32,266 to je to 673 00:38:33,400 --> 00:38:36,933 Oh, oprosti, budi oprezan, narukvica je zakačena 674 00:38:37,366 --> 00:38:38,166 kako lijepo 675 00:38:39,666 --> 00:38:42,433 eto ti želiš nešto vidjeti 676 00:38:49,000 --> 00:38:51,033 što je lucas 677 00:38:52,166 --> 00:38:53,466 Lucas se borio ali 678 00:38:54,033 --> 00:38:55,433 ali su ga uhvatili 679 00:38:56,200 --> 00:38:57,866 vrisnuo je ali 680 00:38:59,433 --> 00:39:00,499 ti si dobro 681 00:39:02,466 --> 00:39:04,999 ne ne nisam dobro 682 00:39:05,300 --> 00:39:07,966 Mogu vam pomoći, želite li da vas otpratim? Ovdje su. 683 00:39:08,900 --> 00:39:09,900 oni su ovdje oni su 684 00:39:10,000 --> 00:39:13,033 posvuda su, pogledaj ih 685 00:39:13,333 --> 00:39:16,633 pogledaj da te otpratim do ambulante 686 00:39:16,633 --> 00:39:18,799 ne vidite njih nego sjene 687 00:39:19,100 --> 00:39:20,300 sjene dolaze 688 00:39:21,133 --> 00:39:23,399 i Lucas je to vidio zbog toga 689 00:39:23,866 --> 00:39:25,833 zato nije htio i sad ja 690 00:39:26,000 --> 00:39:27,266 sada znam i ne mogu 691 00:39:27,500 --> 00:39:29,033 Ne mogu ih prestati gledati 692 00:39:29,200 --> 00:39:30,433 Ne mogu više 693 00:39:36,366 --> 00:39:37,166 čuvajte se 694 00:40:06,133 --> 00:40:06,933 kakva šteta 695 00:40:09,233 --> 00:40:10,899 tako mlada djevojka 696 00:40:11,433 --> 00:40:14,799 nesretna nesretna nesreća 697 00:40:14,800 --> 00:40:16,266 nije bila nesreća 698 00:40:19,433 --> 00:40:21,866 Bio sam s njom neposredno prije nego što se to dogodilo 699 00:40:21,866 --> 00:40:22,766 i nije bila nesreća 700 00:40:22,766 --> 00:40:25,933 namjerno je iskočila pred autobus 701 00:40:26,466 --> 00:40:28,633 jeste li sigurni da izvinite inspektore 702 00:40:29,066 --> 00:40:30,833 ima najmanje -20 703 00:40:30,866 --> 00:40:32,499 svjedoci koji kažu da je to bio propust 704 00:40:32,500 --> 00:40:33,633 da je djevojka prešla 705 00:40:33,666 --> 00:40:34,566 ne gledajući na ulicu 706 00:40:34,600 --> 00:40:37,466 ali ona nije mislim 707 00:40:38,100 --> 00:40:40,300 neumjesno zadubiti se u bol te obitelji 708 00:40:40,566 --> 00:40:41,833 ako to ne možemo dokazati 709 00:40:43,300 --> 00:40:44,100 dobro 710 00:40:45,000 --> 00:40:45,866 Ostavljam te za sada 711 00:40:55,566 --> 00:40:57,966 Bilo je malo nepromišljeno reći to bez daljnjeg, zar ne? 712 00:40:59,700 --> 00:41:01,733 Jednostavno sam prepričao ono što sam vidio 713 00:41:02,966 --> 00:41:04,399 bili ste okruženi mnogim ljudima 714 00:41:04,400 --> 00:41:06,066 a ti si jedini koji kaže da se ona zajebala 715 00:41:07,200 --> 00:41:08,500 pričao sam s njom 716 00:41:08,500 --> 00:41:09,766 neposredno prije nego što se dogodilo 717 00:41:10,333 --> 00:41:11,966 a nije bila u normalnom stanju 718 00:41:12,700 --> 00:41:13,533 počinila je samoubojstvo 719 00:41:14,400 --> 00:41:15,800 Smatram da je vrlo smjelo tako govoriti 720 00:41:15,800 --> 00:41:17,033 od nepoznate osobe 721 00:41:18,200 --> 00:41:19,133 a čini mi se 722 00:41:19,733 --> 00:41:21,899 vrlo smion da poričeš ono što sam vidio 723 00:41:23,800 --> 00:41:25,266 Samo vas molim da budete razboriti 724 00:41:27,400 --> 00:41:28,200 nije 725 00:41:28,633 --> 00:41:29,766 tražiš od mene da lažem 726 00:41:30,933 --> 00:41:32,699 a ti ćeš biti dekan ovog fakulteta 727 00:41:32,700 --> 00:41:33,866 a ja jednostavan pomagač 728 00:41:35,066 --> 00:41:36,133 ali mislim da jesam 729 00:41:36,233 --> 00:41:37,966 ima pravo reći što mislim 730 00:41:38,133 --> 00:41:40,799 eh gledaj ne nemojmo voditi raspravu tamo gdje joj nije mjesto 731 00:41:40,900 --> 00:41:42,200 postoji jedna stvar koju moraš znati 732 00:41:43,066 --> 00:41:44,066 na ovom sveučilištu 733 00:41:45,033 --> 00:41:46,566 postoji nešto što svi štitimo 734 00:41:47,100 --> 00:41:49,200 to je njegova reputacija ah 735 00:41:50,800 --> 00:41:53,166 moto ovog sveučilišta nije verita riješiti 736 00:41:54,033 --> 00:41:54,966 istina je sata 737 00:41:55,666 --> 00:41:56,833 a ti imaš istinu 738 00:41:59,633 --> 00:42:01,933 pa zašto si rekao rebeci 739 00:42:01,933 --> 00:42:03,166 da me prije nisi vidio 740 00:42:05,966 --> 00:42:07,233 Vidi, mogao bih te pitati 741 00:42:07,233 --> 00:42:09,066 ali u ovom trenutku ću to zahtijevati 742 00:42:09,866 --> 00:42:11,833 Želim maksimalnu diskreciju po ovom pitanju 743 00:42:13,666 --> 00:42:14,933 zašto si lagao rebecci 744 00:43:10,633 --> 00:43:11,466 Gdje je tata 745 00:43:12,433 --> 00:43:13,299 što se s njim dogodilo 746 00:43:14,433 --> 00:43:15,466 moj što radiš ovdje 747 00:43:16,600 --> 00:43:17,766 zašto nisi na klinici 748 00:43:18,866 --> 00:43:19,666 Želim te vidjeti 749 00:43:21,700 --> 00:43:23,966 Hoćeš li mi objasniti zašto nisi u klinici? 750 00:43:23,966 --> 00:43:25,566 Pomogao sam ti da pobjegneš 751 00:43:26,266 --> 00:43:28,133 ali nisi bio s mamom u Barceloni 752 00:43:28,133 --> 00:43:29,133 priprema svoju izložbu 753 00:43:30,766 --> 00:43:31,566 bio si s mamom 754 00:43:31,633 --> 00:43:33,899 ne tata lagao sam ti morao mi je pomoći 755 00:43:34,733 --> 00:43:35,633 ali da vidimo 756 00:43:36,966 --> 00:43:37,799 rekla mi je tvoja majka 757 00:43:43,300 --> 00:43:44,100 Ja ništa ne razumijem 758 00:43:46,800 --> 00:43:47,666 gdje je Cristina 759 00:43:48,866 --> 00:43:50,433 Trebao sam samo pogledati 760 00:43:50,433 --> 00:43:51,433 u prometnoj nesreći 761 00:43:51,433 --> 00:43:53,033 bez više i odjednom 762 00:43:53,700 --> 00:43:55,800 pretvara u nešto sasvim drugo 763 00:43:57,133 --> 00:43:57,966 dobra večer 764 00:43:58,700 --> 00:44:00,700 jeste li vi obitelj daniela beckera 765 00:44:01,266 --> 00:44:02,066 Da 766 00:44:02,533 --> 00:44:03,533 a tko si ti 767 00:44:03,700 --> 00:44:05,233 Ja sam poručnik Godoy iz pravosuđa 768 00:44:05,233 --> 00:44:06,033 civilne straže 769 00:44:06,666 --> 00:44:07,466 jesi li ti njegova majka 770 00:44:08,366 --> 00:44:10,366 da, maloprije smo razgovarali telefonom 771 00:44:10,900 --> 00:44:12,833 kako ti je sin bolestan 772 00:44:13,266 --> 00:44:14,133 vau, žao mi je 773 00:44:14,800 --> 00:44:15,366 sad će vidjeti 774 00:44:15,366 --> 00:44:15,566 mi imamo 775 00:44:15,566 --> 00:44:17,633 rezultati kriminalističke laboratorije 776 00:44:17,933 --> 00:44:19,533 i krv koja je bila u autu 777 00:44:20,066 --> 00:44:21,266 ne spada u dener stipendije 778 00:44:22,700 --> 00:44:24,533 Pripada nekome tko je putovao s njim u autu. 779 00:44:24,733 --> 00:44:26,633 koga još ne poznajemo 780 00:44:26,633 --> 00:44:28,399 ali pronašli smo još krvi te osobe 781 00:44:28,400 --> 00:44:29,366 mjesto nesreće 782 00:44:29,966 --> 00:44:32,299 a također i predmet umrljan tom istom krvlju 783 00:44:33,066 --> 00:44:34,833 pa moram znati ako netko od vas 784 00:44:35,466 --> 00:44:38,333 prepoznaje to kao osobni učinak daniela beckera 785 00:44:41,400 --> 00:44:42,500 nije od mog muža 786 00:44:42,500 --> 00:44:46,100 on ne nosi takve stvari on čak ne nosi ni sat 787 00:44:46,600 --> 00:44:47,566 Cristinin je 788 00:44:48,233 --> 00:44:51,133 Cristina koja je Cristina Cristina Arias 789 00:44:51,166 --> 00:44:54,133 žena Cristina bila je s Danielom u autu 790 00:44:56,133 --> 00:44:57,066 ali zašto 791 00:44:59,966 --> 00:45:01,799 Zna li netko gdje je Cristina Arias? 792 00:45:02,600 --> 00:45:04,266 ok ventilator je uključen 793 00:45:05,566 --> 00:45:06,999 neka počne dizati sranje u zrak 794 00:45:08,400 --> 00:45:10,700 godinama sam vjerovala da je naš život savršen 795 00:45:10,800 --> 00:45:11,733 nego moja obitelj 796 00:45:12,066 --> 00:45:15,399 moj dan za danom sve je bilo kako se činilo 797 00:45:15,433 --> 00:45:17,066 Ja sam nico ti si moj no 798 00:45:18,400 --> 00:45:19,200 što radiš 799 00:45:21,433 --> 00:45:23,166 imati sve ne jamči ništa 800 00:45:23,266 --> 00:45:25,333 ponekad služi samo da te napravi kretenom 801 00:45:26,400 --> 00:45:27,966 Istina je da sve što sam saznao 802 00:45:27,966 --> 00:45:29,099 učinio stvar čudnijom 803 00:45:29,400 --> 00:45:30,166 činit će mi se 804 00:45:30,166 --> 00:45:31,833 hej, oni će to pronaći 805 00:45:31,833 --> 00:45:34,066 svi smo se pitali što radi u tom autu 806 00:45:34,066 --> 00:45:34,933 kamo su išli 807 00:45:35,800 --> 00:45:36,700 ona češlja područje 808 00:45:36,700 --> 00:45:37,266 ali za sada 809 00:45:37,266 --> 00:45:38,899 nema ni traga cristininim arijama 810 00:45:38,900 --> 00:45:40,300 toliko me želiš zatvoriti 811 00:45:40,300 --> 00:45:41,300 tata umire 812 00:45:41,533 --> 00:45:43,699 prva 72 sata su ključna 813 00:45:44,133 --> 00:45:45,533 moj za sada 814 00:45:46,266 --> 00:45:47,066 ostaje kod kuće 815 00:45:47,633 --> 00:45:49,066 ponekad je bolje ništa ne znati 816 00:45:49,466 --> 00:45:52,299 Ja sam Cristina Arias i radim na sveučilištu. 817 00:45:52,333 --> 00:45:53,533 neće mi dopustiti ali ja 818 00:45:53,933 --> 00:45:55,766 Još uvijek želim znati što im se dogodilo 819 00:45:56,066 --> 00:45:56,933 što im se dogodilo 820 00:45:57,633 --> 00:46:00,133 nova metoda da me vrati na pravi put 821 00:46:00,833 --> 00:46:02,599 dadilja koju mi je dala tvoja majka 822 00:46:03,766 --> 00:46:04,833 je da ona nije mogla biti 823 00:46:04,833 --> 00:46:06,599 prolazi nam to ispred nosa rebeca 824 00:46:06,600 --> 00:46:07,433 vidiš ili ne vidiš 825 00:46:09,333 --> 00:46:10,133 zmaj 826 00:46:10,800 --> 00:46:13,233 što ja radim ovdje trčeći okolo kao jebeni šupak 827 00:46:13,466 --> 00:46:15,166 sve je trebalo ostati tamo 828 00:46:15,300 --> 00:46:16,933 ali postoje ljudi poput Cristine 829 00:46:16,933 --> 00:46:18,766 koji neizbježno traži nevolje 830 00:46:19,000 --> 00:46:20,733 biti daniel u situaciji u kojoj je ona 831 00:46:20,733 --> 00:46:22,099 Ne želim više boli za svoju djecu